Ortaffa est un village des Aspres dans la plaine entre Elne et Perpignan. Son nom catalan Ortafà vient peut-etre du latin hortus factus (le jardin fait, l'enclos cultive) ou d'un nom de propriete. Ce nom dit l'agriculture depuis les origines.
La commune est installee sur les terres fertiles de la plaine du Roussillon, entre la Tet et le Tech. Maraichage, viticulture et arboriculture constituent ses activites agricoles principales.
Ortaffa est voisine d'Elne — l'ancienne capitale episcopal du Roussillon — et beneficie de sa dynamique touristique.
XIe s.
Premiers textes mentionnant Ortaffa
Moyen Age
Village agricole dependant de l'eveche d'Elne
Auj.
970 hab. · Plaine du Roussillon · Proche Elne
Patrimoine
🌾
Plaine fertile
Terres irriguees entre Tet et Tech. Maraichage de qualite.
Agriculture
⛪
Eglise romane
Eglise des XIe-XIIe s. — noyau du village.
Roman catalan
🏛️
Elne proche
La cathedrale et le cloitre romans d'Elne sont a 3 km.
Proximite
🌿
Jardins
La tradition maraichere ancienne du village — hortus factus.
Terroir
Personnages
🌾
Les maraîchers d'Ortaffa
Generations
Si le nom dit "jardin fait", les habitants d'Ortaffa sont les jardiniers ancestraux de la plaine entre Elne et Perpignan.
Memoire
Le jardin fait
Hortus factus — le jardin fait. Si cette etymologie est exacte, les premiers habitants d'Ortaffa etaient des jardiniers, des maraîchers. Mille ans plus tard, leurs descendants cultivent les memes terres. La continuite agricole est l'identite d'Ortaffa.
970
Habitants
Plaine d'Elne
Territoire fertile
Savoir-faire
🌾
Maraichage
Primeurs de la plaine d'Elne.
🍑
Arboriculture
Peches et abricots.
🍷
Viticulture
AOC Cotes du Roussillon.
Quiz
Q1
Que signifie probablement Ortafà (Ortaffa) en latin ?
Q2
Quel monument roman exceptionnel se trouve a 3 km d'Ortaffa ?